欠席裁判で死刑宣告されるコティネ
当人がいないので、板で作った人型が裁判に出席
ノーデ：ついにコティネが裁判に出席しないままに、判決が出た。死刑だ。
本の行商人ジャック：ええええ！
ノーデ：欠席裁判だが、一応、板で作った人型をコティネに見立てて、判決が言い渡されたのだ。
ジャック：板で作った人型！
ノーデ：絞首刑を言い渡されたから、吊されたあとしばらく晒される。
ジャック：財産は没収でしょうね？
ノーデ：もちろんそうだ。『イタリア人の和平に対するフランス人のため息』は処刑と同時に焚書。
ジャック：燃やされるのか！
この文書を印刷したり売ったりしても体罰が待っている
ノーデ：いやいや、それだけでなく、この文書を印刷したり、売ったりした場合には体罰だ。ジャックも気をつけなさい。
ジャック：それで、コティネさんの処刑は？
ノーデ：5月7日。
ジャック：しかし、コティネさんはまだ逃亡中ですが！
ノーデ：どうするんだろう…
19世紀に版画で再現された17世紀の印刷工房内部（パリ、カルナヴァレ美術館所蔵）