コンデ親王の宣戦布告？
コンデ親王の宣戦布告（に近い宣言）
ノーデ：コンデさんのお怒りもわかるが、しかし、王妃様としては、親王のいいなりになるわけにはいかない。それじゃ王の権威が守れない…
本の行商人ジャック：というわけで、宮廷には、今、激震が走っています。
ノーデ：あれから、ル・テリエさんがマザラン枢機卿の代理としてコンデ親王に会い、王妃様の決定、つまり残念ながら、ロングヴィルさんにはポン＝ド＝ラルクはあげられませんよとお伝えに行きました。
ジャック：結果は…想像するだに、おそろしいです。
ノーデ：烈火のごとく、あるいは阿修羅のごとく、頭から湯気を出して、マザラン枢機卿には、今後、もういっさい、会議以外ではお目にかかりません（ｷﾘｯ）と宣言なさったそうです。
ジャック：いや、もうこれは、はっきり言って宣戦布告。
ノーデ：これまでは味方してきたけれど、もう助けてなんかやらないぞ！ともおっしゃったらしいですね。
歓喜するロングヴィル公爵夫人とフロンド派
ジャック：姉のロングヴィル公爵夫人は大喜び、ですよね！
ノーデ：去年からずっと、弟を自分の味方につけようとして失敗していますからね。
ジャック：コンデ親王はがんとして、ご自分の役目は宮廷と共にあると、フロンド派になった姉と弟をしりぞけてきたわけですし…
ノーデ：ロングヴィル夫人のまわりにいるフロンド派の貴族たちも、これで強い味方を得たと思っていることだろう。なにせ軍事力！
ジャック：宮廷には、先王とリシュリュー枢機卿の時代に追放され、亡命していた人たちが戻って来ています。
ノーデ：そして新しい王ルイ14世はまだ幼い…だからそこにつけ入り、権力に近づきたいのだが、それには王妃様とマザラン枢機卿が邪魔なのだ。
ジャック：それぞれの思惑があり、対立する利害があったにしても、反マザランを旗印にすれば、一時的は協力体制ができるというわけです。
外国人排斥
ノーデ：それに王妃様もマザラン枢機卿も外国人だからね。
ジャック：容易に外国人嫌悪、排除へと流れうる。
ノーデ：先王の母、マリ・ド・メディシスもイタリアから来る時に連れて来た侍女、レオノーラ・ガリガイとその夫コンチーノ・コンチーニを重用しすぎて、権勢を振るうがままにさせた前例がある。その記憶も新しい。
ジャック：たしかルイ13世自ら暗殺司令をだして、コンチーニを排除せねばならなかったと。
ノーデ：反マザラン派はその記憶を掻き立て、国の政治に外国人が口出ししてはならない、フランスをフランス人の手に取り返そうと、大義名分を掲げる。
ジャック：それって、移民排斥を旗印にする未来の極右政党みたいですね？
ノーデ：より正確に言うと、フランスを本来の支配者、われわれ封建貴族の手に取り戻すのだ、というわけだ。
ジャック：しもじものものは、どーでもいいんですよね？
ノーデ：そうむくれるな、ジャックよ。革命はまだ先だ。
